to blow up the image

to blow down — продувать; прочищать

to blow through pipe-line — продувать трубопровод

to blow with steam — продувать паром

to put on blow — подавать дутье

to deliver blow — наносить удар

to blow one's own horn — выпячивать свои успехи

to blow up the image — увеличивать изображение

to blow glass — выдувать стекло

lens forms an image — объектив даёт изображение

to blow up the image — увеличивать изображение

to form an erect image — давать прямое изображение

to match images — совмещать изображения

to view the image — просматривать изображение

to jump up in the air — подпрыгнуть вверх

What are they doing up there? — Что они там наверху делают?

to stand up — встать

to get up — проснуться, встать с постели

He isn't up yet. — Он еще не проснулся.

to pull up a daisy — сорвать ромашку

to blow up the fire — раздуть огонь

to speak up — говорить громче

Your time is up. — Ваше время истекло.

Button up your coat. — Застегни пальто до конца.

to drive up — подъехать

to come up — подойти

Just then a friend drove up and gave me a ride. — Тут подкатил мой приятель и подвёз меня.

up in Scotland — на севере, в Шотландии

to go up to London — отправиться в Лондон

to go up in price — подняться в цене

to come up in the world — занять более высокое положение в мире

to gather up the books — собрать все книги

to clean up the house — полностью убрать дом

the score is 3 up — у каждого по 3 очка

to go up the stairs — подняться вверх по лестнице

They went up the roof. — Они забрались на крышу.

to sail up the wind — плыть против ветра

to go up to town — ехать в город

up in London — в Лондоне

up North — на север

up the street — вдоль по улице

up stroke — удар, направленный вверх

She was well up in her class. — Она была лучшей в своём классе.

up escalator — эскалатор, двигающийся вверх

The attendance is up. — Посещаемость очень высокая.

The wind is up. — Ветер очень сильный.

up on the news — хорошо знакомый с последними известиями

The hottest salesman always turns a looker into an up. — Заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя.

Suddenly he upped and smote him. — Внезапно он вскочил и ударил его.

I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses. — Я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки.

dual completion gas well — газовая скважина, законченная в двух горизонтах

dual completion oil well — нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах

multiple string small diameter well — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра

salt water disposal well — скважина для сброса солёной воды

well out of control — скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть; открыто фонтанирующая скважина

well producing from … — эксплуатационная скважина, проведенная на (такой-то) пласт

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

barrel per acre method — способ определения производительности месторождения с единицы площади

catenary pipe laying method — метод укладки трубопровода по цепной линии

constant casing pressure method — метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве

cut and try method

displacement method of plugging — цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением цементного раствора буровым)

gas-drive liquid propane method — процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана

method of successive corrections — способ последовательных поправок

method of successive exclusions — метод последовательных исключений

method of successive substitutions — метод последовательных подстановок

micrometric method of rock analysis — количественно-минералогический метод анализа

single core dynamic method — динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу

transient method of electrical prospecting — метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления

tubing method of cementing — тампонаж через заливочные трубки

bullhead well control method — способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства

constant bottomhole pressure well control method — способ глушения скважины при постоянном забойном давлении

driller's well control method — способ глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

grasshoper pipeline coupling method — секционный способ сборки трубопровода

method of three coefficients — метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности)

one-circulation well control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

reliability matrix index method — метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности

suction method of cleaning — вакуумный метод очистки газораспределительных сетей

two-circulation well control method — способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

Vlugter method of structural group analysis — структурно-групповой метод анализа (углеводородов) по Флюгтеру

wait and weight well-control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

sharp penknife — острый перочинный ножик

sharp image — яркий образ

sharp contrast — резкий контраст

sharp sight — острое зрение

sharp wind — пронизывающий ветер

sharp mind — острый ум

to keep a sharp lookout — вести пристальное наблюдение

a sharp rebuke — обидный упрёк

a sharp temper — тяжёлый характер

He was too sharp for me. — Он меня обхитрил.

sharp blow — быстрый и сильный удар

as sharp as a needle — очень умный, проницательный

You know I am no picture sharp. — Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи.

at five o'clock sharp — точно в пять часов

They should have lunch that day at three o'clock sharp. — В этот день они, кажется, обедали ровно в три часа.

He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. — Он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду.

The horse turned sharp round. — Лошадь резко развернулась.

A half starved sailor sharped a pair of old shoes from him. — Полуголодный моряк стащил у него пару старых ботинок.

hard apple жёсткое я́блоко

hard collar крахма́льный воротничо́к

hard food

to learn smth. the hard way напряжённо учи́ться, вкла́дывать все си́лы в учёбу

hard case

hard to cure трудноизлечи́мый

hard lines ( или lot, luck, cheese) тяжёлая, несча́стная судьба́; тяжёлое испыта́ние

hard discipline суро́вая дисципли́на

to be hard on smb. быть (сли́шком) стро́гим с кем-л.

hard drinker пья́ница

hard blow си́льный уда́р

the hard right кра́йний пра́вый

hard fact неопровержи́мый факт

hard prices усто́йчивые це́ны

hard currency твёрдая, конверти́руемая валю́та

hard image контра́стное изображе́ние

hard and fast неги́бкий, твёрдый, жёсткий ( о правилах); стро́го определённый; про́чный

hard labour ка́торжные рабо́ты

hard cash (амер. money) нали́чные ( деньги); зво́нкая моне́та

hard of hearing туго́й на́ ухо

to try hard упо́рно пыта́ться; о́чень стара́ться

it froze hard yesterday вчера́ си́льно моро́зило

to criticize hard ре́зко критикова́ть

to swear hard руга́ться после́дними слова́ми

hard by бли́зко, ря́дом

to follow hard after ( или behind, upon) сле́довать по пята́м за

hard pressed, hard pushed в тру́дном, тяжёлом положе́нии

hard put to it в затрудне́нии, запу́тавшийся

it goes hard with him его́ дела́ пло́хи